雪后同许计部过崔都水
明 · 黎民表 · 五言
原文
潞水背京邑,簿书成陆沉。
况兹异乡感,复尔玄运侵。
疲骖何所适,矌望就前林。
大陆玄云合,苍龙迥且深。
绸缪赖君子,芳讯吐中襟。
并坐荫华榱,醇酎时劝斟。
悲风振积霰,颓光喧寒禽。
豫乐惬时序,延览谐夙心。
去晷良足念,来欢犹可寻。
高冥徯六羽,结桂山之阴。
译文 / 白话释义
潞河背靠着京城,文书公务令人如同沉沦。何况又有这身在异乡的感触,再加上命运不佳。疲惫的马要去往何处呢?放眼远望走向前方的树林。大地上黑色的云聚合在一起,青色的山曲折而幽深。幸有君子殷勤相待,美好的话语吐露心中。一起坐在华丽的屋椽下的荫凉处,醇厚的美酒不时劝饮。悲风振动着积雪,西下的阳光使寒禽喧闹。欢娱安乐契合时节,游览观景契合平素的心愿。过去的时光实在值得怀念,未来的欢乐仍可追寻。高远的天空等待着六龙(太阳),在山的北面结桂而居。
注释
水名,古时又称沽水、白河。;官府中的文书簿册之类,这里指公务。;比喻沉沦不被重用。;这里指命运不好。玄,有幽深、神秘等意。;疲惫的马。骖,古代驾在车前两侧的马。;远望。矌,同‘旷’。;情意殷切。;味厚的美酒。;积雪。霰,雪珠、雪花。;过去的时光。晷,日影,引申为时光。;高远的天空。;等待着六龙(这里可理解为太阳)。徯,等待。六羽,传说日中有三足乌,这里代指太阳。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘雪后的景象营造出一种清冷、幽远又略带惆怅的氛围,如‘大陆玄云合,苍龙迥且深’勾勒出大地乌云密布、山脉幽深的画面,‘悲风振积霰,颓光喧寒禽’进一步强化了寒冷与萧瑟之感。在写作手法方面,开篇以潞水与京邑的关系和簿书之事引出自己的境遇,是一种铺垫,然后通过描写途中所见之景,景中含情,情景交融。情感表达丰富多样,既有异乡的孤独感和仕途不顺的无奈,如‘潞水背京邑,簿书成陆沉。况兹异乡感,复尔玄运侵’,又有与友人相聚时的慰藉和欢娱,像‘绸缪赖君子,芳讯吐中襟。并坐荫华榱,醇酎时劝斟’。主题思想上,既有对自身境遇的感慨,也有对友情的珍视和对时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。