雪后西郊即事

明 · 黄仲昭 · 七言

原文
玄云一望连平陆,朔风到处飘滕六。
应疑天上有神工,开刀碎剪昆山玉。
朝来旭日当天红,乾坤万象光玲珑。
走马西郊纵吟目,如入琼瑶世界中。
路东甲第连云起,金帐围春斟绿蚁。
路西亦有豪华家,龙管凤笙喧聒耳。
幽人独爱寻梅花,花底敲冰自煮茶。
清白无端风味好,豪富纷纷何足夸。
译文 / 白话释义

乌云一眼望去与平坦的大地相连,北风所到之处仿佛是滕六在播撒雪花。真应该怀疑天上有神奇的工匠,像用刀切碎了昆山的美玉。早晨太阳升起红透天空,天地间万物都光彩剔透。骑马在西郊放眼而望,如同进入美玉般的世界。道路东边的豪门宅第如云般排列,在金色的帷帐里围坐赏春并斟饮绿蚁酒。道路西边也有豪华的人家,龙形的管乐器和凤形的笙吹奏得喧闹刺耳。隐士只喜爱寻觅梅花,在花下敲碎冰块煮茶。这清淡高洁的趣味无端地美好,那些豪门富户纷纷扰扰哪里值得夸赞。

注释

传说中雪神名。出自《幽怪录》等古籍。;昆仑山的美玉,常用来比喻杰出的人才或美好的事物,此处用来形容雪。;指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫,也作为酒的代称。;豪门贵族的宅第。;美玉,这里形容雪后的世界像美玉的世界一样美好。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗的前半部分描绘雪景,通过对乌云、朔风、碎玉般的雪以及雪后玲珑的世界描写,营造出一种纯净、清冷的意境。如‘开刀碎剪昆山玉’一句,将雪比作被切碎的昆山玉,想象奇特,形象地写出了雪的形态。后半部分通过描写东西路两边的豪门贵族的奢华生活与幽人寻梅煮茶的清淡高洁形成鲜明对比。情感表达上,诗人对雪后的自然之美充满喜爱与欣赏,而对豪富之家的奢华喧闹持一种不屑的态度,表达了对隐士清幽生活的向往以及对清高品德的追求。主题思想上,诗人通过雪后的景象描写与不同人群的生活对比,表达出对自然、清幽、高洁生活的向往,对世俗奢华的厌弃。意境上,前半部分雪景营造出清冷、空灵、纯净的意境,后半部分通过对幽人生活的描写,增添了一种淡雅、清幽的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。