雪后杏花
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
花时惊雪落,雪后见花开。
夜色梁园度,春香汉苑来。
飘帘还似雨,闻笛半疑梅。
冻涩枝头燕,依然社日回。
译文 / 白话释义
杏花盛开的时候惊讶于雪花飘落,雪停之后又看到杏花开放。在梁园的夜色中度过,带着春天的香气从汉苑而来。花瓣飘落在帘上就好像是下雨,听到笛声还怀疑是梅花盛开。枝头的燕子被冻得行动迟缓,却依然在社日的时候归来。
注释
西汉梁孝王刘武所建的园林,在今河南商丘东,这里代指园林之类的地方,常被文人墨客用来寄托情思或表示一种文化氛围。;汉代的园林,与梁园类似,是一种充满文化底蕴的地方,这里用来增添诗歌的文化氛围和空间感。;古代祭祀土神的日子,一般分为春社和秋社,这里的社日指春社,燕子归来是春社时节的典型景象,表明春天的到来。
赏析
从文学手法上看,首联‘花时惊雪落,雪后见花开’运用了对比手法,将杏花盛开与雪花飘落的景象进行对比,突出了雪与杏花之间的奇妙联系。颔联‘夜色梁园度,春香汉苑来’通过地点的转换,梁园和汉苑的提及,增添了一种历史文化的厚重感和空间的纵深感。颈联‘飘帘还似雨,闻笛半疑梅’中,‘似雨’和‘疑梅’采用了比喻和联想的手法,把杏花飘落比作雨,听到笛声联想到梅花,丰富了读者的感官体验。从情感表达来说,全诗对雪后杏花的描写中透露出一种对自然景象的喜爱与惊叹之情。在意境营造上,构建了一个雪后杏花盛开,融合了历史文化遗迹、燕子归来等元素的独特画面,充满了生机与诗意。主题思想围绕着雪后杏花展开,展现了杏花在特殊环境下的美以及它所蕴含的春的气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。