雪后饮胡彦超冬官归叠席上韵
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
马蹄冲雪叩君门,坐爱飞花扑酒尊
帘未卷时先作阵,屐曾来处已无痕
寒檐叶落蛛丝堕,老树巢倾鹤梦翻
今夕定知何夕是,好风明月未堪论
译文 / 白话释义
马蹄冲开积雪敲响您家的门,因为喜爱飞舞的雪花扑向酒杯而坐下来。帘子还未卷起时雪花已经先成阵仗,木屐曾走过的地方已经了无痕迹。寒冷的屋檐下树叶飘落蜘蛛丝坠下,古老的树上鸟巢倾翻仙鹤的梦被惊扰。今晚必定知道是怎样的一个夜晚,美好的清风明月都不足以与之相提并论。
注释
通‘樽’,酒杯的意思,如‘金樽清酒斗十千’。;木头鞋,通常为古人外出时所穿,如‘应怜屐齿印苍苔’。;鸟巢倾倒,形容一种破败的景象,常用来暗示不安定或生活的动荡。;鹤的梦,常被用来象征一种超凡脱俗的境界或者是美好的梦想,在这里被‘翻’,有一种美梦被打破的感觉。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联中“马蹄冲雪”形象地描绘出拜访友人时的情景,“飞花扑酒尊”则巧妙地将雪花拟人化,赋予雪花以活力,仿佛雪花也喜爱这酒而扑向酒杯。颔联通过对雪花的细致描写,“帘未卷时先作阵”写出雪花飘落的迅猛之势,“屐曾来处已无痕”则写出雪的易化,一静一动间使雪景更富动态感。颈联中“寒檐叶落蛛丝堕,老树巢倾鹤梦翻”,选取寒檐、落叶、蛛丝、老树、鹤巢等意象,营造出一种萧寒、破败的意境,与雪后的清冷相呼应,情景交融,也暗示出人生的无常。在情感表达上,全诗表现出一种闲适与淡淡的寂寥。诗人雪后访友,对雪景有喜爱之情,但在描写寒景时又透露出些许寂寥之感,尾联‘今夕定知何夕是,好风明月未堪论’更有一种今朝有酒今朝醉的洒脱与对当下时刻的珍惜。主题思想上,通过雪后的访友经历以及对雪景和周边环境的描写,表达出对生活的感受以及对当下的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。