雪后早朝

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
六日长安雪满城,五更钟鼓一时晴。
冰精宫冷云犹冻,????鹊楼高月正明。
朝马不嘶金勒静,院灯无影玉堂清。
只应天上寒如许,怪底人间梦不成。
译文 / 白话释义

长安城落雪六日已满城,五更时分钟鼓敲响时天刚刚放晴。水晶般的宫殿寒冷连云朵仿佛还冻结着,鳷鹊楼高耸而明月正明亮。上朝的马匹不嘶鸣金络头安静,宫院里灯没有影子玉堂清冷。只应该是天上这般寒冷,难怪人间不能成眠。

注释

鳷鹊楼,汉宫观名,这里代指宫观楼阁

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂静的氛围。诗中描绘了雪后长安清晨的景象,从满城的雪到五更时的钟鼓、放晴的天空,再到寒冷的宫殿、高耸的楼阁、安静的朝马、清冷的玉堂,一幅雪后早朝图跃然纸上。在写作手法上,首联直接点明时间和雪后初晴的环境,颔联运用比喻,将宫室比作冰精宫,生动地写出了宫殿的寒冷,颈联通过朝马不嘶、院灯无影进一步渲染寂静的氛围,从视觉和听觉两方面入手。尾联则通过天上寒冷与人间梦不成的联系,使天上人间形成呼应。情感表达上,既有对早朝时清冷环境的描写,也隐隐透露出为官早朝的不易以及在这种清冷环境下内心的寂寥。主题思想上,主要是对雪后早朝这一特定场景的描绘,展现宫廷环境和早朝者的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。