雪后早过天津桥偶呈诸客

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
官桥晴雪晓峨峨,老尹行吟独一过。
紫绶相辉应不恶,白须同色复如何。
悠扬短景凋年急,牢落衰情感事多。
犹赖洛中饶醉客,时时䛏我唤笙歌。
译文 / 白话释义

雪后的清晨天津桥一片晴日下的皑皑白雪,我这老官员一边吟诗一边独自过桥。紫色的绶带与白雪相互辉映应该还不错,白色的胡须和白雪颜色相同又能怎样呢。短暂的光阴悠悠流逝一年将尽令人心急,漂泊孤寂的我感伤世事太多。还幸亏洛阳城中有不少爱酒的人,时常逗引我呼唤歌乐。

注释

形容山高峻的样子,这里形容雪堆得很高,音é é;紫色丝带,古代高级官员用以系印或者做服饰,常用来指代高官。;孤寂、无所寄托的样子。;丰富、多。;逗弄、招惹,音tiǎo。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂又略带萧索的氛围,如诗中的雪景描写奠定了冷的基调,而诗人独行过桥则强化了这种孤寂感。从写作手法来看,首联进行实景描写,直接点明时间地点和人物活动。颔联运用对比,将紫绶与白雪、白须与白雪对比,紫绶象征着官场的身份地位,而白须代表自己的年迈,在对比中感慨万千。颈联抒情,‘悠扬短景凋年急’从时光角度表达时光匆匆的紧迫感,‘牢落衰情感事多’则直接抒发自己内心的孤寂落寞和对世事的感怀。尾联以乐景写哀情,借洛中的醉客、笙歌来反衬自己内心的愁苦寂寥。整首诗情感表达丰富,既有对时光易逝的感叹,又有对自身境遇的感伤,也有官场中的复杂情绪。主题思想围绕着诗人在雪后过桥的所见所感,表达出一种暮年之人对人生的复杂情感,包括对官场、时光、自身境遇等的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。