雪花曲
元 · 龙从云 · 七言
原文
枯篁漠漠吹北风,黄河水流凝不通
大孙手持白鸾尾,扫尽琪花舞碧空
昆山玉碎琼楼裂,老龙起舞惊明月
应是游魂不觉寒,醉吟纸帐春云热
东家娇娘厌桃李,学绣宫花锁窗里
冷袖擎来欲细观,隔帘火气催成水
译文 / 白话释义
干枯的竹子在漠漠地吹着北风,黄河的水流凝结而不通畅。大孙子手持着白色鸾鸟的尾巴,扫尽了像美玉般的雪花在碧空飞舞。昆仑山的美玉破碎,琼楼也裂开,老龙起舞惊动了明月。应该是灵魂游荡不觉寒冷,在纸帐中醉吟,春天的云朵都感觉炎热。东边邻居家的娇娘厌恶桃李,在锁着的窗内学习绣宫花。冰冷的衣袖擎着想要仔细观看,隔着帘子那热气都催成了水。
注释
竹子,泛指竹子林。这里描绘了干枯的竹子在风中的景象,烘托出寒冷的氛围。;美玉般的花,常指雪花。诗人用‘琪花’来形象地描绘雪花的洁白和美丽。;美玉砌成的楼房,常用来形容华丽的建筑或仙境。这里与‘昆山玉碎’相呼应,营造出奇幻的意境。;以藤皮茧纸缠覆的帐子,多以梅花蝴蝶为饰。这里象征着一种宁静、高雅的生活环境。
赏析
在文学手法上,诗人运用了丰富的想象,如‘昆山玉碎琼楼裂,老龙起舞惊明月’,将雪花比作昆山玉碎、琼楼裂开,又让老龙起舞,营造出一种宏大而奇幻的意境。情感表达上,通过描绘雪花的景象,展现出一种超脱世俗的氛围,仿佛在这冰雪世界中,人们的情感也变得纯净而独特。意境营造方面,‘枯篁漠漠吹北风,黄河水流凝不通’描绘出了寒冷、寂静的环境,为后面雪花的飞舞做了很好的铺垫。主题思想上,可能是在表达对雪花的赞美以及对一种宁静、超凡脱俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。