雪霁呈助教先生
清 · 黄鹤 · 五言律诗
原文
隔林桂馆隐,翘企晓光微。
笛弄梅初绽,琴弹雪正飞。
著书窥妙理,问字露玄机。
脚疾时能愈,来寻叩石扉。
译文 / 白话释义
隔着树林桂木搭建的馆舍隐约可见,翘首企望晨曦微光。笛声悠扬之时梅花刚刚绽放,弹琴之际雪花正在飞舞。撰写著作能窥探精妙的义理,请教文字则显露深邃的奥秘。脚疾要是能及时痊愈,就前来探寻叩响石门。
注释
雪停止,天晴。霁,本指雨止,这里指雪停。;抬起头、踮起脚,形容盼望殷切的样子。;暗中察看,这里可理解为探究、发现。;敲、打,这里是叩门的意思。;石门,扉,本义为门扇。
赏析
从文学手法来看,首联‘隔林桂馆隐,翘企晓光微’通过视觉描写,‘隔林’写出桂馆的若隐若现,‘翘企’一词生动地表现出盼望的姿态,为全诗奠定了一种期待、憧憬的氛围。颔联‘笛弄梅初绽,琴弹雪正飞’运用对仗的手法,‘笛弄’与‘琴弹’相对,‘梅初绽’与‘雪正飞’相对,画面感极强,梅花初绽与雪花飞舞相映衬,既有声音又有景色,意境优美。颈联‘著书窥妙理,问字露玄机’写出一种文人的高雅追求,从著书立说中探寻精妙的道理,在请教学问中展露深邃的玄机。尾联‘脚疾时能愈,来寻叩石扉’则点明自身状况,又表达出对未来前往拜访的期待。情感表达上,有对桂馆中先生的崇敬、向往之情,也有对自身脚疾的小小无奈,但更多的是对学问探索的热情。全诗意境清幽雅致,有雪景、梅景、琴笛之声等元素,主题思想围绕着对先生的向往、对学问的尊崇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。