云墟山房纳凉同胡葑塘作

清 · 黄鹤 · 七言绝句

原文
云生水面晴疑雨,风落松梢夏亦寒。
一片蝉声无觅处,教君数尽碧琅玕。
译文 / 白话释义

云朵在水面生成,晴天让人怀疑是要下雨,风吹过松树枝梢,虽是夏天也让人感觉寒冷。一片蝉鸣声传来,却找不到蝉在哪里,这让你只能数尽那碧绿的竹子。

注释

本指形状像珠子的美石,这里指代竹子,在古代文学作品中常用琅玕来形容竹子的碧绿与美好。

赏析

从文学手法上看,首联‘云生水面晴疑雨,风落松梢夏亦寒’运用了对偶的手法,句式工整,节奏明快。‘晴疑雨’通过晴日里云生水面的景象,营造出一种将晴欲雨的微妙氛围,‘夏亦寒’则是在夏季因风过松梢带来寒冷之感,这是一种通感的运用,将视觉和触觉相联系,生动地描绘出云墟山房纳凉时独特的环境氛围。颔联‘一片蝉声无觅处,教君数尽碧琅玕’,以听觉‘蝉声’起笔,却又说无处寻觅蝉的踪迹,引发读者的好奇与遐想,随后笔锋一转,让读者去数那碧绿的竹子,将听觉与视觉巧妙转换。从情感表达上,全诗传达出一种闲适惬意的情绪,诗人在云墟山房纳凉,感受着这里独特的自然景观,悠然自得。在意境营造方面,诗中构建了一个清凉、静谧而又富有生机的夏日山房之境,有云、水、松、蝉、竹等意象,这些意象组合在一起,给人一种远离尘嚣之感。主题思想上,主要是描绘云墟山房纳凉时的所见所感,展现出对自然景色的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。