雪霁和智叔次诸郎曹韵二首
宋 · 薛季宣 · 五言律诗
原文
风洗朔云静,愁蠲泪眼晴。
夜阑灰亦冷,目眩室生明。
客子远乡巷,天公偏世情。
布衾寒泼水,坠叶也心惊。
译文 / 白话释义
风将北方的阴云吹散洗净而变得宁静,忧愁消散而泪眼也变得晴朗。夜将尽时炉火的灰烬也冷了,眼睛发花却觉得室内明亮起来。客居他乡之人远离故乡的街巷,上天也偏爱世间的人情。布被子寒冷得像泼了水一样,坠落的树叶也让人心惊。
注释
juān,除去、免除。;夜将尽。;眼睛昏花。;旅居他乡之人。;世间的人情。
赏析
从文学手法上看,首联‘风洗朔云静,愁蠲泪眼晴’运用了拟人的手法,‘洗’字将风拟人化,形象地写出风对云的吹散作用,‘蠲’字体现愁绪的消散,以动写静,描绘出雪霁后的宁静氛围。颔联‘夜阑灰亦冷,目眩室生明’通过描写夜尽时灰冷和人眼眩而觉室明的细节,营造出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上,诗人客居他乡,全诗充满了羁旅的愁苦与孤独。颈联‘客子远乡巷,天公偏世情’直抒胸臆,表达出客居远方对故乡的思念,同时感慨上天似乎偏爱世间人情而让自己漂泊。尾联‘布衾寒泼水,坠叶也心惊’中,‘布衾寒泼水’夸张地写出被子的寒冷程度,‘坠叶也心惊’移情于物,连坠叶都能让自己心惊,更体现出内心的孤寂与不安。意境上,整体营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境,主题思想围绕着羁旅愁思展开,表达诗人客居他乡的孤独、愁苦以及对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。