雪景
明 · 朱朴 · 七言绝句
原文
水映平林雪满山,孤舟撑出断桥湾。
梅花未漏春消息,闲向湖边载鹤还。
译文 / 白话释义
平静的湖水倒映着覆盖白雪的山林,一艘孤舟从断桥湾撑出。梅花还没有透露出春天到来的消息,(有人)悠闲地向着湖边载着鹤归来。
注释
透露、泄露。如‘漏泄春光’,这里指梅花还没有透露出春天到来的信息。
赏析
从文学手法上看,首句‘水映平林雪满山’运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅水、雪、山交相辉映的雪景图,给人以开阔、清冷之感。‘孤舟撑出断桥湾’中的‘孤舟’与‘断桥湾’相搭配,营造出一种孤寂、清幽的意境,‘孤’字更强化了这种氛围。在情感表达方面,全诗透着一种闲适与恬淡,从孤舟出行到载鹤而归,诗人描绘的画面都显得悠然自得。而主题思想上,通过雪景、孤舟、梅花、鹤等意象,表达了诗人对这种宁静、闲适生活的向往以及对自然之美的喜爱。意境营造上,诗中的雪景清冷、孤寂,而载鹤归来的情节又为这种清冷增添了一抹闲适的色彩,使整个意境既孤冷又不失悠然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。