薛九公期请赋山水字诗

宋 · 梅尧臣 · 七言

原文
薛君堂悬山水字,请我试作山水诗。
呼童磨墨慰君意,强作安得有好辞。
昔年曾是杜陵客,东城水上横此碑。
字方数尺形势健,岂似取次笔画为。
东城父老语于我,推本创自开元时。
不知当时何所用,费功镵刻为瑰奇。
我去长安十载后,此石谁辇来京师。
苑中构殿激流水,暮春修禊浮酒卮。
是时祠臣出不意,酒半使赋或气萎。
日斜鸣跸不可驻,未就引去如鞭笞。
脱我幸得预此列,玉阶立写从然萁。
今虽下笔不称意,已书满幅令君嗤。
译文 / 白话释义

薛九公期请我写一首有关‘山水’字的诗。薛君的堂上悬挂着‘山水’字,请我试着创作山水诗。呼唤童子磨墨以慰藉君的心意,勉强创作哪能有好的诗句呢。往年曾经是杜陵的客人,东城水上横立着这块碑。字有几尺见方,笔势刚健,哪里像是随便写就的笔画。东城的父老告诉我,推究根源这碑创建于开元之时。不知道当时有什么用途,耗费功力镌刻成瑰丽奇异之物。我离开长安十年之后,是谁把这块石碑运到京城的呢。宫苑中构筑殿堂引流水,暮春时节举行修禊之事,人们浮着酒杯。当时侍从之臣出乎意料,酒喝到一半被要求赋诗,有的人都没了气势。太阳西斜,鸣响开道之声,不能停留,没写完就被驱赶离开,如同被鞭打。如果我有幸能在这群人当中,站在玉阶之上写成诗句就像曹植七步成诗那样。现在虽然下笔不能令自己满意,但已经写满一幅字让君嗤笑了。

注释

慰藉、安慰。;同‘创’,chuàng,创造。;chán,凿、刻。;同‘瑰’,奇特、奇异。;niǎn,用车拉。;古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥。;巵,同‘卮’,酒杯。酒巵即酒杯。;古代帝王出行时扈从喝道开路。;这里应是用曹植七步成诗典故,萁指豆茎。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用叙事的手法,以薛君请作山水诗为缘起,继而回忆往昔与东城石碑相关之事,包括石碑的来历、自身往昔在类似情境下赋诗的经历等,叙述流畅自然。在情感表达方面,诗中既有对勉强作诗难以出好辞的无奈,如‘强作安得有好辞’,也有对往昔经历的感慨,像回忆在长安时的遭遇,既有对时光流逝、人事变迁的喟叹,又有在那种场合下未能尽情施展才华的遗憾。在意境营造上,通过对东城水上石碑、长安宫苑中的场景描写,营造出一种带有历史沧桑感和文化底蕴的意境。主题思想上,此诗围绕着作诗之事展开,在叙述中融入对往昔经历、文化遗迹等的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。