雪霁夜寒

明 · 李开先 · 七言绝句

原文
气结云凝雪不晴,雪晴觱栗朔风鸣。
纵教受尽三冬冷,赢得虚窗一夜明。
译文 / 白话释义

寒气凝结、乌云凝聚,雪一直不停地下着还没放晴;雪停之后,觱篥声在北风中响起。即便经受了整个冬天的寒冷,却换来了窗户一夜的明亮。

注释

古代管乐器,形似笛,以竹为管,以芦为首,故名。常用于宫廷雅乐或边塞军旅之乐。;北风,亦泛指寒冷的风。在古代文学中常用来渲染寒冷、凄凉的氛围。

赏析

这首诗在写作手法上,通过先写雪未晴时的寒冷氛围,再写雪晴后的觱篥声,以动衬静,营造出一种清冷的意境。情感表达上,展现了一种在严寒中坚守的精神,虽历经寒冷却也有获得的慰藉。从意境营造来看,'气结云凝'描绘出乌云密布的压抑感,'雪晴觱栗朔风鸣'则在寂静中增添了一丝悲凉的声响,整体意境清冷孤寂。主题思想上,以雪为线索,表达了对寒冷环境的感受以及在其中的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。