雪霁有感
宋 · 谢翱 · 五言律诗
原文
夜长春度梦,门雪拥笆篱
不倚成山积,情知有霁时
日高簷自雨,气上瓦如炊
风过梅花湿,寒香只恋枝
译文 / 白话释义
夜晚漫长,在梦中度过长长的时光,门外的积雪堆积在篱笆周围。知道雪不会一直堆积成山,因为心中明白雪停天晴的时候总会到来。太阳升高后,屋檐开始滴下融化的雪水如同下雨一般,水汽升腾在瓦片上就像在蒸煮东西。寒风吹过,梅花被打湿,寒冷中的香气只依恋着花枝。
注释
雨雪停止,天放晴。jì;篱笆。;同‘檐’,屋檐。yán
赏析
这首诗首联‘夜长春度梦,门雪拥笆篱’描绘出一幅静谧的雪夜图,通过‘夜长’和‘门雪拥笆篱’构建出一种寒冷、寂静的氛围,以景入情。颔联‘不倚成山积,情知有霁时’则体现出一种哲理思考,雪虽然堆积但不会无休无止,蕴含着对事物发展规律的洞察,同时也可理解为诗人对困境的达观态度。颈联‘日高簷自雨,气上瓦如炊’运用生动的比喻,将屋檐雪化比作下雨,瓦片上的水汽比作蒸煮,细致地描写出雪后初晴雪融化的动态景象。尾联‘风过梅花湿,寒香只恋枝’把笔触落到梅花上,风过使梅花湿润,寒香依恋花枝,既展现梅花的高洁品性,又可能暗示诗人对某种美好品质或者事物的坚守。从整体上看,这首诗意境清冷、宁静,通过描写雪霁前后的景象,表达了诗人对自然现象的感悟以及内心深处的某种情感坚守。在写作手法上,有写景抒情,也有蕴含哲理的思考,多种手法并用使诗歌层次丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。