原文

家藏五世书，不减王铜川。

仕宦虽陆沈，文章则蝉联。

女归逢其良，辞来亦粲然。

胸次龟负图，笔端骥奔泉。

生朝远寿我，细字书满笺。

手追淇澳诗，句法两汉前。

念昔昌黎公，尝赋猛虎篇。

南纪通古学，已难与并传。

况堕牛李中，百代莫洗湔。

开尊笑谓妇，举酒属青天。

愈也殆我愧，庶几太史迁。

更看敞夫人，参语东厢边。

译文 / 白话释义

家中收藏着五世以来的书籍，不比王铜川的少。仕途虽然不顺，文章却如蝉之联绵不断。女儿出嫁遇到了好人家，来辞行时也是言辞美好。心中犹如背负河图的神龟那样富有学识，笔下像骏马奔向泉水那样敏捷流畅。生日时从远方为我祝寿，小字写满了信笺。文笔追随《淇奥》诗的风格，句法和两汉之前相似。想起昔日的昌黎先生韩愈，曾经写过《猛虎行》。南方传承古学，已经难以和他一同流传。何况陷入牛李党争之中，历经百代也难以洗刷冤屈。举杯笑着对妻子说，举起酒杯对着青天。我大概有愧于他（韩愈），希望能像太史公司马迁那样。再看敞夫人，在东厢旁边参与谈话。

注释

比喻沉沦不遇。；连续不断。；形容言辞美盛的样子。；同‘笺’，书信。；洗，音jiān。

赏析

这首诗在意境上，通过对家学、仕宦、文才等多方面的描述，营造出一种复杂而丰富的个人生活与文化传承的氛围。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘昌黎公’‘猛虎篇’‘牛李’等，丰富了诗歌的内涵，使读者能够联想到相关的历史人物和事件，增强了诗歌的文化底蕴。诗中还使用了对比手法，如‘仕宦虽陆沈，文章则蝉联’，将仕途的不顺与文章的出色进行对比，突出了诗人对自身文学才华的自信。情感表达上，既有对家人的欣慰之情，如对女儿出嫁遇到良人的描述，又有对自身文学造诣的自豪，还有对历史人物境遇的感慨，情感层次丰富。主题思想围绕着家族文化传承、个人才华、历史反思等展开，展现了诗人丰富的内心世界和广阔的文化视野。

主题与意象

用典故述家学感仕途赞文才思古人写家人

薛郎远以颂为寿句法崛奇读之喜甚赋此为谢