雪林为柏上人赋
元 · 王翰 · 五言
原文
朔风生冱寒,琼瑶遍山川
日夕天雨花,苍然祗树园
大千开净域,一发无垢氛
热恼顿消息,超然谢尘喧
灵台澹明彻,庶极真空源
译文 / 白话释义
北方的寒风吹起,天气寒冷,像美玉般的雪花遍布山川。傍晚时分,天空中如同落下花朵般飘洒着雪花,那苍苍茫茫的祇树园也被白雪覆盖。整个大千世界都展现出纯净的境界,仿佛一根头发丝般没有污垢的气息。燥热烦恼顿时消失,超然地远离了尘世的喧嚣。心灵的灵台清澈明亮,或许能达到真正的真空境界。
注释
北风,冬天的风。朔,北方。;寒冷凝结,形容天气极为寒冷,水冻成冰。冱,冻结。;美玉,这里比喻雪花像美玉般洁白晶莹。常用来形容雪花或洁白的东西。;傍晚,晚上。夕,傍晚时分。;佛教用语,指广大的世界。;佛教圣地,相传为释迦牟尼说法之处。祗,恭敬。;燥热烦恼,内心的焦躁和烦闷。;心灵,内心的深处。常用来指代人的精神世界或内心的感受。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将雪花比作琼瑶,生动形象地描绘出雪花的洁白和晶莹。意境营造上,通过描绘寒冷的北风、遍洒的雪花以及被白雪覆盖的祇树园,营造出了一种清冷、纯净的意境。情感表达方面,诗人通过描写热恼的顿消和超然于尘喧,表达了对纯净、宁静境界的向往和追求。主题思想上,强调了在尘世喧嚣中追求内心清净的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。