雪里桃花二首

清 · 沈珂 · 七言绝句

原文
本是瑶池天上种,无端轻薄被人猜。
从今一洗千秋恨,也抱冰心傲雪开。
译文 / 白话释义

本来是天上瑶池里生长的(仙品),无缘无故被人轻易猜忌。从今往后要一下子洗去千年来的遗憾,也要怀着纯洁的心迎着冰雪盛开。

注释

神话中昆仑山上的池名,西王母所居。多借指仙境。;没有来由地;无缘无故地。;这里指轻易、随便。;比喻心地纯洁,不慕名利。出自王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》‘一片冰心在玉壶’。

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法。诗中的‘雪里桃花’本是高洁之物,以‘瑶池天上种’点明其出身不凡,具有一种超尘脱俗的气质。然而却‘无端轻薄被人猜’,遭受无端的猜忌,这不仅是在写桃花的遭遇,更是诗人以桃花自比,暗示自己可能被人误解、遭受冤屈的处境。‘从今一洗千秋恨’则表达出一种积极抗争的态度,诗人不愿一直背负这种冤屈和遗憾,要努力去改变。最后‘也抱冰心傲雪开’,既写出了桃花在雪中盛开的冰清玉洁的形象,又体现出诗人自己像桃花一样,即使遭遇坎坷,也要坚守本心,以高洁的品质傲然于世的情怀。在意境上,诗中描绘出一幅雪中桃花盛开的清冷而又坚贞的画面,将冰天雪地与盛开的桃花相互映衬,更突显桃花的高洁。主题思想围绕着对自身高洁品质的坚守以及对被误解冤屈的抗争展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。