雪梅香 蜡梅

近代 · 吴梅 · 五言

原文
碾苍玉,轻云薄日伴西堂
问檀心无语,知他乍别含章
燕市应馀海王雪,猩瓶时拂水仙妆
晚寒急,放下彤帏,消领浓芳
年老,已残腊节候惊心,旧圃都荒
久客探春,素儿粉额涂黄
可酿高崖半房蜜,独添沉水一炉香
闲庭院,梦绕南枝,谁费思量
译文 / 白话释义

研磨着苍玉般的香料,轻云薄日陪伴着西堂。询问那檀心默默无语,不知它刚刚分别时蕴含着怎样的篇章。燕地的集市应该还有海王的雪,猩猩瓶子时常拂拭着水仙的妆容。夜晚的寒冷急促,放下红色的帷幕,尽情领略浓郁的芬芳。人已年老,已过了残腊的时节,心中的旧园都已荒芜。长久客居他乡去探寻春天,用素粉涂抹额头。可以酿造出高崖半房的蜜,独自增添沉水一炉的香。在这闲静的庭院中,思绪常常萦绕在南枝之上,谁在为此费心思量呢?

注释

檀木的中心,常用来比喻蜡梅的花蕊,因其色黄如檀,故有此称。;蕴含文采或美德,这里指蜡梅蕴含着独特的韵味。;古代燕国的都城,今北京一带,这里泛指繁华之地。;可能是一种特定的雪的名称或在当地有特殊意义的雪,具体含义需根据当时的文化背景来确定。;用素粉涂抹额头,描绘了女子的妆容,这里可能借指蜡梅的色泽如素粉般淡雅。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘问檀心无语’,赋予檀心以人的情感,使其形象生动。情感表达上,通过对蜡梅的描绘,抒发了作者年老客居他乡的孤寂之感以及对过去时光的怀念。意境营造方面,‘轻云薄日伴西堂’营造出一种静谧、淡雅的氛围。主题思想上,以蜡梅为载体,表达了对时光流逝、物是人非的感慨。整首词语言优美,意境清幽,情感细腻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。