雪牛

宋 · 释心月 · 七言绝句

原文
露迥迥地趁不去,时复深村荒草行
一色皮毛都换了,荷担须是者众生
译文 / 白话释义

雪像牛一样,露水浓重(露迥迥:形容露水浓重的样子,迥迥:jiǒng jiǒng),却怎么也赶不走它,它不时又在荒僻的深村草丛里行走。雪覆盖大地,就像万物都换了一身皮毛,承担这些(指雪景带来的景象变化等)的一定是这些生灵啊。

注释

形容露水浓重的样子,读音:jiǒng jiǒng;驱赶的意思,在这里描绘雪像牛一样难以驱赶;承担、担负,在这里表示众生承担雪带来的景象变化等

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比拟的手法,将雪比拟为牛,形象而生动,赋予雪以牛的动态,如‘露迥迥地趁不去,时复深村荒草行’,让雪仿佛像牛一样难以驱赶,还会在深村荒草间行走,使雪的形象更加鲜活有趣。在情感表达上,诗人似乎对雪有着一种复杂的情感,既有对雪的一种无奈之感,如‘趁不去’所体现的,又有一种对雪所带来的变化下众生的感慨。在意境营造方面,描绘出一幅雪后乡村的画面,荒村、荒草、浓重的露水与雪融合在一起,充满了一种静谧而又有些寂寥的氛围。主题思想上,通过对雪的描写以及雪与众生的联系,或许是在表达一种自然与生灵的相互依存关系,众生在自然现象(雪)面前的一种状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。