原文

雪坪生夏寒，奇胜吾斋甲。

下临无尽溪，上有太古峡。

崖悬乔木翳，磴近危栏夹。

谷响易聚空，江光未迷眨。

苔黏平作簟，薄积凹胜擖。

曲几滑可凭，窊尊酽宜呷。

摊书床撤桄，烧茗灰成劫。

仙留赌弈枰，天设眠琴匣。

千模从意造，群窞谁爪掐？

想当春雨后，侧足奔流狎。

河水泻吕梁，横绝不可闸。

洎乎秋月夜，列坐微风洽。

桂子落天坛，馨发那由箑？

寂顽见佛性，夷坦息世乏。

鸟飞恋其巢，兽逸宁思柙？

醉当卧陶石，游或荷刘锸。

雪坪生夏寒，盘涧盟须歃。

译文 / 白话释义

雪坪在夏天生出寒意，其奇绝优美在我的书斋周边当属第一。下面临靠着没有尽头的溪流，上面有远古留存的峡谷。悬崖上高悬着乔木遮蔽着，石级靠近两边紧夹的危栏。山谷的声响容易在空旷处汇聚，江面上的光亮还不至于让人眼花。苔藓黏附使得平地像竹席，薄雪堆积在低洼处胜过用手按压。弯曲的几案光滑可用来依靠，凹陷的酒器中浓酒适合小口喝。摊开书本把床桄撤掉，煮茶使得灰成劫灰的模样。仙人留下了对弈的棋盘，上天设置了可以安放琴的匣子。众多的模样随心意造就，众多的深坑哪是用手爪挖出的呢？料想在春雨之后，侧着脚与奔流的溪水亲昵。河水从吕梁倾泻而下，横冲直撞不能被阻拦。到了秋月之夜，众人依次而坐和微风融洽相处。桂子从天坛飘落，那香气散发哪里是因为扇子扇动？寂静冥顽中能见到佛性，平和坦荡能平息世间的困乏。鸟儿飞翔依恋它的巢穴，野兽逃逸哪会想被关在笼子里？喝醉了就卧在如陶潜醉卧的石头上，出游或许扛着像刘伶的铁锹。雪坪在夏天生出寒意，在盘曲的山涧发誓要歃血为盟。

注释

遮蔽。如‘树林阴翳’。；竹席。在诗中形容苔黏平后的样子像竹席。；刮，这里指按压。；中间凹下的酒器。；床桄，床前横木。；亲昵，亲近。；扇子。；困乏，疲倦。；关野兽的笼子。；铁锹。；歃血，古代盟会中的一种仪式。

赏析

这首诗在意境上描绘出雪坪独特的景象，无论是夏寒的雪坪，还是其上下的无尽溪、太古峡等，构建出一种空灵、清幽且带有古朴气息的意境。从写作手法来看，诗人运用了大量的描写，从视觉上的崖悬乔木、苔黏平地，到听觉上的谷响，多感官地呈现雪坪之景，同时使用了想象的手法，如‘想当春雨后’等句，通过想象不同季节的雪坪之景，丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，诗人对雪坪有着深深的喜爱与眷恋之情，同时借景抒情，表达出自己对自由、闲适生活的向往，从‘鸟飞恋其巢，兽逸宁思柙’等句可以看出对自由的向往，而诗中描绘的在雪坪的种种生活场景则体现了对闲适生活的追求。主题思想围绕着对雪坪的赞美和以雪坪为依托表达自身的生活理想。

主题与意象

写景清幽喜爱闲适向往古朴多感官借景抒情

雪坪联句同叔毅作