雪晴寄友

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
快雪晴时竹色匀,江南又见一番春
出门苦厌青泥滑,十日无由见故人
译文 / 白话释义

大雪初晴的时候竹子的色泽均匀,江南又看到了一番春天的景象。出门极其厌恶道路上青泥湿滑,十天了都没办法去见老朋友。

注释

大雪,此处‘快’有畅快、迅猛之意,用以形容雪下得大而急。;非常厌恶,‘苦’表示程度深,‘厌’即厌恶。;没有办法,没有缘由。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出雪晴后江南竹色与春景,给人清新、淡雅之感,营造出一种明快而充满生机的氛围。从写作手法来看,首句直接点明‘快雪晴时’的特定时间和‘竹色匀’的景象,先声夺人,吸引读者的目光,次句‘江南又见一番春’,‘又见’一词巧妙地把雪后的景象与春联系起来,表现出江南地区独特的气候与景致变化。在情感表达方面,前两句写景中似乎蕴含着诗人对江南春景的喜爱与欣喜之情,但后两句笔锋一转,因为‘青泥滑’而‘苦厌’出门,导致‘十日无由见故人’,又表达出不能与友人相见的苦恼与烦闷。主题思想上,通过雪晴后的景与不能见友人的事,反映出诗人的生活状态以及对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。