雪晴同吕舍人顾汝所南郊闲步

明 · 文彭 · 五言律诗

原文
京华春色好,最是雪晴时
树冻初含润,沟冰欲动澌
风生尘冉冉,日下景迟迟
携手南郊去,仙家剩酒卮
译文 / 白话释义

京城的春天景色美好,最妙的就是雪后初晴的时候。树木在冻结之后开始蕴含润泽,沟渠里的冰快要融化流动。微风轻拂,尘土缓缓升起,太阳西下,光影缓缓移动。手挽着手到南郊漫步,仙家还有剩余的酒盏。

注释

解冻时流动的冰。

赏析

这首诗描绘了雪晴后的京城南郊之景,意境宁静而祥和。在写作手法上,首联直接点明京华春色在雪晴时最美,总领全诗。颔联通过描写树和沟冰,细致地展现出雪晴后的状态,'初含润'和'欲动澌'将冰雪消融的微妙状态生动地表现出来,富有动态感。颈联进一步描写环境,'风生尘冉冉,日下景迟迟',一'生'一'下',一'冉冉'一'迟迟',对仗工整,从风与日两个角度描绘出一种静谧、舒缓的氛围,动静结合。尾联写到与友人携手南郊漫步,还有仙家剩余的酒盏,增添了一种闲适、惬意之感,表达出诗人对雪晴之景的喜爱以及与友人同游的愉悦之情,也隐隐流露出一种超脱世俗的情怀。主题思想上主要是对雪晴后京城南郊美景的赞美以及与友人同游的快乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。