雪三首

宋 · 林逋 · 七言律诗

原文
皓然窗户晓来新,画轴碑厅绝点尘。
洛下高眠应有道,山阴清兴更无人。
寒连水石鸣渔墅,猛共松篁压寺邻。
酒渴已醒时味薄,独援诗笔得天真。
译文 / 白话释义

清晨窗户被白雪映照得洁白明亮如同新的一般,画轴与碑厅也一尘不染。洛阳城中高卧之人应是有道之人,山阴乘兴而行的雅事更是无人能比。寒冷与水石相连使得渔舍传来声响,大雪迅猛地与松竹一起积压在寺庙的近旁。酒意与口渴都已消退,此时只觉得酒的味道寡淡,独自援笔作诗而能得到天然真趣。

注释

洁白的样子,hào rán;放置碑刻的厅堂;洛阳城。常被视为文化繁盛之地,多有文人雅士的典故发生于此;高卧,指悠闲自在地睡觉或隐居;今浙江绍兴,这里有‘山阴乘兴’的典故,指访友等高雅之事;清雅的兴致;松树与竹子。常被视为高洁之物,在古典诗词中多有描绘;酒后口渴的感觉;天然真趣

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过对窗户、画轴碑厅的描写,从室内外的视角写出雪后的洁净,‘皓然’‘绝点尘’直接写出雪的洁白纯净。颔联运用典故,‘洛下高眠’和‘山阴清兴’分别指代不同的文人雅事,增添了诗歌的文化底蕴。颈联则从听觉和视觉的角度描写雪后的景象,‘寒连水石鸣渔墅’通过听觉写出寒冷与水石相联系的独特感受,‘猛共松篁压寺邻’视觉上写出大雪与松竹积压的画面。情感表达方面,全诗没有直接抒情,而是通过对雪景的描写和典故的运用,隐隐传达出一种闲适自在又带有一丝寂寥的情绪。在意境营造上,描绘出一幅雪后宁静、清冷且富有诗意的画面,从室内的洁净到室外的雪景,再到对古人雅事的联想,层层递进。主题思想上,以雪为主题,既描写雪后的景色,又在雪景中融入对生活情趣和文化传统的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。