雪三首 其一

宋 · 林逋 · 七言律诗

原文
瓦沟如粉叠楼腰,高会谁能解酒貂
清夹晓林初落索,冷和春雨转飘萧
堪怜雀避来闲地,最爱僧冲过短桥
独有闭关孤隠者,一轩贫病在颜瓢
译文 / 白话释义

雪花如同粉末堆积在楼阁的腰部(房瓦上),盛大的宴会之上谁能靠酒和貂皮来抵御寒冷。清冷夹杂在清晨的树林间开始稀疏飘落,寒冷伴随着春雨变得更加飘洒萧瑟。可怜麻雀躲避到安静之地,最喜爱僧人冲过短桥(那幅画面)。只有闭关独自隐居的人,在狭小的居所里贫病交加。

注释

瓦楞之间的泄水沟,这里指房瓦上。;盛大的宴会。;依靠酒和貂皮(来抵御寒冷)。貂,貂皮。;稀疏,这里形容雪落的状态,luò suǒ。;飘洒萧瑟。;安静之地。;闭门谢客,这里指隐居。;独自隐居。;‘颜渊箪瓢’的省语,指安贫乐道,这里表示贫病交加的生活状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写瓦沟的雪如粉堆积的景象,运用了比喻的手法,生动形象地写出雪的形态。颔联的‘清夹’‘冷和’等词,将清寒的感觉与雪、林、雨相结合,采用了通感的手法,从视觉到触觉的转换,让读者更能体会到雪天的寒冷氛围。在情感表达方面,诗中既有对雪景的描写中透露出的清寒孤寂之感,又有对雀、僧等不同形象的描写所蕴含的复杂情感。像‘堪怜雀避’表现出对麻雀的怜悯,‘最爱僧冲’则有一种对僧人的洒脱形象的喜爱。对于隐居者的描写,如‘独有闭关孤隐者,一轩贫病在颜瓢’,表达出对隐居者贫病交加的同情,也流露出一种对这种孤隐生活状态的感慨。在意境营造上,全诗构建出一种清冷、孤寂、萧索的雪景氛围,无论是楼腰的积雪,还是晓林的落雪,雀的躲避,僧人的过桥,都在这个雪景的大框架下。主题思想上,通过对雪景中的多种景象和人物的描写,反映出世间百态以及孤隐之人的生存状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。