学舍

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
簿领如棼处处忙,日华偏向此中长。
吟馀林表孤云改,梦觉窗间小雨凉。
佩玉上趋承斗极,棹歌深入钓沧浪。
何如潇洒诗书局,不在山林不庙堂。
译文 / 白话释义

簿册文书像纷乱的丝线般处处忙碌,太阳的光辉偏偏在学舍这里感觉悠长。吟诗之后看树林之上孤云变幻,梦醒之时感到窗间小雨的凉意。身佩玉饰快步趋拜向着北斗星,划着船唱着歌深入沧浪之水垂钓。哪里比得上在这诗书之局潇洒自在,既不在山林隐居也不在朝堂为官。

注释

官府中的文书簿册。;fén,纷乱。;树林之外。;古代系于衣带上的玉饰。;北斗星与北极星,常喻指帝王或朝廷。;行船时所唱之歌。;古水名,常指代归隐之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将簿领比作棼,形象地写出事务的繁杂忙碌。颔联通过描写吟诗后孤云的变化和梦醒时小雨的凉意,营造出一种清幽孤寂的意境,动静结合,富有画面感。颈联中‘珮玉上趋’和‘棹歌深入’形成鲜明对比,一者代表仕途的进取,一者代表隐士的洒脱。情感表达上,全诗透露着一种对学舍生活的特殊情感,既有对忙碌事务的无奈,又有在学舍中能享受独特宁静的自得。主题思想上,尾联点明主旨,表达了一种既不追求山林隐逸,也不向往庙堂高位,而是钟情于学舍中诗书相伴的潇洒自在的生活态度,体现了一种超脱世俗功名利禄的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。