雪狮
明 · 程通 · 七言律诗
原文
连朝飞雪满山城,堆琢谁为白泽形。
牙爪有威身似玉,头颅无角眼如星。
琼瑶冷浸熊罴惧,风雨寒凝虎豹惊。
尽日庭除真可爱,不闻声吼若雷霆。
译文 / 白话释义
接连几日飞雪落满山城,是谁把雪堆塑成白泽的模样。它牙齿和爪子透着威严身体似玉般洁白,头颅上没有角眼睛如同星星。冰雪寒冷浸透之处让熊罴惧怕,风雨寒凝之时使虎豹惊惶。整天庭院阶前的雪狮真是可爱,听不到它如雷霆般的吼声。
注释
古代神话中能言语、通万物之情的神兽。;本指美玉,这里指冰雪。;熊和罴,皆为猛兽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和拟人。如将雪狮的身体比作玉,眼睛比作星,生动地描绘出雪狮的外形,使雪狮形象栩栩如生;把雪狮拟人化,描述它有威,让熊罴惧、虎豹惊,赋予雪狮以生命的活力。在情感表达方面,诗人对雪狮充满喜爱之情,从‘尽日庭除真可爱’一句可直接看出。在意境营造上,前几句通过对雪狮外形的细致描写以及它具有的威慑力,营造出一种寒冷、威严的氛围,而最后一句则将这种威严与可爱相融合。主题思想上,借对雪狮的描写,既展现出雪的力量与美感,也表达出诗人对雪天独特景象的喜爱与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。