薛氏
宋 · 赵师秀 · 五言律诗
原文
不作封侯念,悠然远世纷。
惟应种瓜事,犹被读书分。
野水多于地,春山半是云。
吾生嫌已老,学圃未如君。
译文 / 白话释义
没有封官晋侯的念想,闲适自在地远离尘世的纷扰。只是本应专注种瓜的事情,却还要被读书分心。田野中的水比陆地还多,春天的山上大半是云雾缭绕。我这一生只嫌自己已经老了,学习种圃却比不上您啊。
注释
封拜侯爵,泛指显赫功名。;远离,此处为使动用法,使……远离。;只应该。;分散(精力)。;学习种蔬菜。语出《论语·子路》:‘樊迟请学稼,子曰:“吾不如老农。”请学为圃,曰:“吾不如老圃。”’
赏析
从文学手法上看,这首诗前两联直接抒情,首联‘不作封侯念,悠然远世纷’直抒胸臆,表达出对功名利禄的淡泊态度,开篇点题,给全诗奠定了一种超逸的基调。颔联‘惟应种瓜事,犹被读书分’通过种瓜与读书两件事进一步阐述自己的生活状态,语言平淡质朴却富有哲理。颈联‘野水多于地,春山半是云’则转为写景,描绘出一幅水乡春景图,野水汪洋,春山云雾缭绕,意境开阔而空灵,以景衬人,衬托出主人公的恬淡心境,同时也是以乐景衬出诗人对自己年华老去,不能像主人公一样专心田园之事的淡淡惆怅。尾联‘吾生嫌已老,学圃未如君’再次抒情,表达对薛氏专心田园生活的羡慕以及自己年华已逝的遗憾。在情感表达上,既有对淡泊宁静生活的向往与赞美,又有对自己人生状态的感叹。从主题思想来看,诗通过描写薛氏的瓜庐生活,表达出一种超脱世俗、回归田园的思想以及对这种生活方式的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。