雪十二韵

唐 · 李咸用 · 五言

原文
六出凝阴气,同云指上天。
结时风乍急,集处霰长先。
草穗翘祥燕,陂桩吐白莲。
犬狂南陌上,竹醉小池前。
樵径花黏履,渔舟玉帖舷。
阵经旸谷薄,势想朔方偏。
楼面光摇锡,篱头晓列钱。
石苔青鹿卧,殿网素蛾穿。
嘶马应思塞,蹲乌似为燕。
童痴为兽捏,僧爱用茶煎。
念物希周穆,含毫愧惠连。
吟阑馀兴逸,还忆剡溪船。
译文 / 白话释义

雪花呈六瓣凝聚着寒冷的阴气,浓云指向天空。凝结的时候风忽然加急,聚集之处霰雪总是先出现。草穗翘立如同吉祥的燕子,池塘边的木桩像是吐出白色的莲花。狗在南边的小路上疯狂奔跑,竹子在小池塘前像是沉醉。樵夫行走的小路上花朵粘在鞋上,渔船的船舷像是贴上了白玉。雪阵经过旸谷变得稀薄,那气势想来在朔方会更加猛烈。楼面上雪光闪烁如同摇动的锡器,篱笆头上早晨像是罗列着铜钱。石苔上青色的鹿卧着,宫殿的网幕间白色的飞蛾穿过。嘶鸣的马应该是思念边塞,蹲着的乌鸦好像是为了燕国。儿童天真地把雪捏成动物的形状,僧人喜爱用雪水煮茶。想到周穆王的故事,含着笔觉得愧对谢惠连。吟诗完毕余兴未尽,又回忆起剡溪的小船。

注释

雪花的别称,因为雪花多为六角形。;即彤云,浓云。;xiàn,雪珠。;bēi,池塘。;yáng gǔ,神话中太阳升起的地方。;蹲着的乌鸦。;niē,同‘捏’。;含着毛笔,指构思写作。;指南朝宋文学家谢惠连。;shàn xī,水名,在浙江。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻和拟人手法。如‘草穗翘祥燕,陂桩吐白莲’将草穗比作祥燕,木桩吐出白莲,形象地描绘出雪后的景象;‘犬狂南陌上,竹醉小池前’把犬的奔跑和竹的状态拟人化,赋予画面生动感。在情感表达方面,诗人通过对雪景的细致描绘,流露出对雪的喜爱之情,同时结尾处‘吟阑余兴逸,还忆剡溪船’又有一种悠然闲适的意趣。在意境营造上,全诗构建出一个银装素裹的冰雪世界,从野外的草穗、池塘到楼舍、宫殿等,涵盖范围广。主题思想主要围绕雪展开,从雪的形成、雪后的各种景象到与雪相关的人物活动和情感联想。诗中对仗工整,如‘楼面光摇锡,篱头晓列钱’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。