雪滩钓叟歌
清 · 范超 · 七言
原文
雪滩钓叟人不识,持竿日坐滩头石
渭水遭逢事有无,英雄老作江湖客
问尔垂纶定几年,笑而不答须飘然
知君原乏求鱼志,击楫还吟《秋水篇》
垂虹桥门七十二,君家恰在桥边住
茅屋斜开白板扉,钓船横系枯杨树
日落沙头增暮寒,江天风雪正漫漫
朝来冻合无鱼钓,好脱蓑衣当酒钱
译文 / 白话释义
雪滩上的钓鱼老翁无人认识,每天拿着鱼竿坐在滩头的石头上。姜子牙在渭水垂钓得遇文王之事不知是否有过,英雄年老后却只能做个浪迹江湖之人。问他垂钓已经多少年了,他笑而不答,胡须随风飘动。知道您原本就没有追求鱼儿的志向,敲打着船桨还吟诵着《秋水篇》。垂虹桥下有七十二个桥洞,您的家正好就在桥边。茅屋的门斜着开着白色的门板,钓鱼的小船横系在枯杨树上。太阳落山后沙滩上增添了傍晚的寒冷,江上天空风雪正无边无际。早晨水面冻结没有鱼可钓,正好脱下蓑衣当作酒钱。
注释
钓鱼。纶,钓丝。;敲打着船桨,多表达恢复故土的壮志豪情,这里指钓叟的一种豪迈之举。;追求鱼(这里指真正以钓鱼为生)的志向,暗示钓叟另有高远的志向。;《庄子》中的一篇,钓叟吟诵此篇暗示其有超脱世俗的情怀和高雅的志趣。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直接描写雪滩钓叟的形象,通过简洁的笔触勾勒出一位孤独的钓叟形象,如‘雪滩钓叟人不识,持竿日坐滩头石’。在情感表达上,诗中蕴含着对钓叟怀才不遇的同情与惋惜,钓叟如姜子牙般有大才,却只能老于江湖,‘渭水遭逢事有无,英雄老作江湖客’就点明了这种情绪。在意境营造方面,诗的后半部分描绘出一幅江天风雪、寒滩孤舟的画面,如‘日落沙头增暮寒,江天风雪正漫漫。朝来冻合无鱼钓,好脱蓑衣当酒钱’,营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想上,借雪滩钓叟的形象,表达了对有才华却不得志之人的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。