雪庭
宋 · 释了惠 · 五言绝句
原文
玉砌晓光寒,家风个样生
须知平白处,著脚是深坑
译文 / 白话释义
清晨白玉般的台阶透着寒冷,这种家风就这样产生了。要知道那看似平白之处,踏脚下去却是深深的坑。
注释
用玉石砌的台阶,也可泛指精美的台阶。砌,qì。;这样。;平坦洁白,这里指表面看起来平常。;落脚,踏脚。著,zhuó。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了描写的手法,‘玉砌晓光寒’描绘出清晨庭院中台阶在雪后的寒冷景象,‘玉砌’从视觉和触觉上给人清冷之感,‘晓光’点明时间,营造出一种清冷的氛围,‘家风个样生’则是一种隐晦的表达,将雪庭的景象与家风联系起来,有以景寓理的意味。情感表达上,诗中没有直接的情绪宣泄,更多的是一种冷静的叙述和告诫。在意境营造方面,通过雪庭这一特定的环境,寒与平白、深坑等元素,构建出一种冷峻、潜藏危险的意境。主题思想上,诗借雪庭的景象,告诫人们表面看似平常之处可能隐藏着危险,体现出一种处世的警醒与哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。