学仙二首

唐 · 许浑 · 七言绝句

原文
心期仙诀意无穷,采画云车起寿宫。
闻有三山未知处,茂陵松柏满西风。
译文 / 白话释义

内心期待着成仙的秘诀,这种想法无穷无尽,描绘着彩云的车子从寿宫飞起。听说有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山却不知道在哪里,只见茂陵的松柏在西风中瑟瑟作响。

注释

心中所向往、期待。;成仙的秘诀。;彩色绘画。;传说中仙人的车乘。;此处指神仙居住的宫殿。;传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。;汉武帝刘彻的陵墓。;松树和柏树,常被用于陵墓,象征长寿、永恒等。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明求仙之意的强烈,直抒胸臆。‘采画云车起寿宫’一句运用想象的手法,描绘出一幅绚丽的求仙画面,云车采画,富有奇幻色彩。然而后两句却陡然一转,‘闻有三山未知处’,即使听闻有仙山存在,却不知道在何处,将求仙的渺茫感表现出来。最后一句‘茂陵松柏满西风’,以景结情,茂陵是汉武帝的陵墓,昔日求仙的汉武帝如今也只剩下陵墓松柏在西风中,暗示了求仙的虚幻,帝王也不能避免死亡,与前面的求仙之意形成鲜明的对比,表达出一种对求仙的怀疑以及对生命和世事无常的感慨。在意境上,前面营造出一种求仙的奇幻、美妙的意境,后面却转换为一种萧索、凄凉的意境。主题思想上,探讨了求仙的虚妄以及对生死的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。