学宪二无公以喜雨及登浴日亭二诗索和次来韵赋之 喜雨
明 · 张萱 · 七言
原文
西畴幸慰云霓望,试问篝车祝几何
桃李向荣时雨沛,川原回润土膏多
噤声鸠妇分枝坐,湿翅凫翁掠水过
惠我其宁自今日,扶犁再咏下谋歌
春明文曜焕南天,彩笔惊飞黄木湾
已跃虞渊谁夹毂,忽升旸谷尚衔山
赤文外朗符灵宪,王字中悬俨圣颜
且捧重轮秩东作,丹晖先满斗牛间
译文 / 白话释义
西边田野有幸得到了甘霖的润泽,不禁想问那求雨的篝车祝祷了多少次呢。桃花李花盛开的时候雨水充沛,山川原野的土地因为雨水的滋润变得肥沃。鸠鸟安静地坐在树枝上,湿了翅膀的野鸭掠过水面飞过。恩赐于我怎能仅仅是从今日开始,扶着犁再一次咏唱下谋之歌。春天明朗文采光辉照耀南天,如彩笔惊飞于黄木湾。太阳已经跃出虞渊谁在两侧护持,忽然升起于旸谷却还像衔在山间。红色的文字在外清晰彰显符合上天法则,‘王’字在中间高悬仿佛圣颜。暂且捧着那轮红日让春耕有序进行,红色的光辉先洒满了斗牛之间。
注释
西边的田野,泛指田野。;指古代的一种求雨的器具。;指雌鸠。;水鸭。;古代神话传说中日入之处。;古称日出的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过设问的方式引出喜雨之事,增加了诗歌的悬念和吸引力。颔联中‘桃李向荣’‘川原回润’是视觉描写,描绘出雨润万物后的生机景象。颈联的‘噤声鸠妇’‘湿翅凫翁’则是通过动物的状态侧面烘托出雨的影响,动静结合。在情感表达方面,诗人通过对喜雨的描写,表达出对这场及时雨的喜悦之情,如‘西畴幸慰云霓望’可见一斑。在意境营造上,全诗营造出一种清新、润泽且充满生机的田园意境,从桃李到川原,从鸠妇到凫翁,处处都透着雨后的活力。主题思想围绕着喜雨展开,展现出雨对自然万物以及农事的重要意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。