雪夜观灯和彦明二首
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
雪花凝素照虚台,薄暮谁披鹤氅来。
酒熟似邀灯节至,梅开应被笛声催。
临觞幸免当官累,投辖惭非劝客才。
莫笑田家无所献,火轮冰柱亦诗材。
译文 / 白话释义
雪花凝结成洁白的一片,映照在空寂的亭台上,傍晚时分谁披着鹤氅前来呢?美酒酿好似乎是在邀请灯节的到来,梅花开放应该是被悠扬的笛声催发。面对美酒幸好免除了为官的牵累,想要殷勤留客却惭愧没有那样的才能。不要笑话农家没有什么可以进献的,那红红的灯笼和冰柱也都是作诗的素材。
注释
鸟羽制成的裘,用作外套,在古代是一种较为高雅的服饰。;面对着酒杯,觞为古代酒器。;殷勤留客的意思,出自《汉书·陈遵传》中的典故。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出雪花映照亭台的雪景画面,以‘谁披鹤氅来’设问,增添了画面的动态感与神秘氛围。颔联采用拟人手法,将酒熟与灯节将至联系起来,仿佛酒在主动邀请;把梅开归结为笛声催促,使景物富有了人的情感与活力。颈联则直抒胸臆,表达出对摆脱官场牵累的庆幸,同时又为自己不能很好劝客而惭愧,两种情感对比,丰富了情感层次。尾联以农家虽无珍贵之物进献,但平凡之物也是诗材收束全诗,点明主旨,体现出一种旷达乐观的情怀。在意境营造上,诗中既有雪夜、薄暮、梅花等清冷而高洁的意象,又有酒、灯节等富有生活气息的元素,二者交织出一种既清幽又不失烟火气的独特意境。主题思想上,此诗通过雪夜观灯的所见所思,表达了诗人远离官场后的闲适自在、对生活的热爱以及乐观旷达的心境。在情感表达方面,融合了庆幸、惭愧、旷达等多种复杂的情感,且过渡自然流畅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。