雪夜留巨上人宿时甫里李允恭亦在草堂分赋得春字

清 · 盛钰 · 五言

原文
严风动林外,微雪洒溪滨。
值此清夜水,幸与群贤亲。
焚香留释子,开尊洽故人。
饥鸟度残腊,冻梅含早春。
破扉寒更掩,镫光淡如银。
幽寂同所归,忽忽忘世尘。
译文 / 白话释义

凛冽的寒风在树林外呼啸,细小的雪花飘洒在溪边。在这清冷的夜晚,有幸与诸位贤友亲近相聚。焚香挽留高僧,开酒与老友融洽相处。饥饿的鸟儿度过残冬腊月,冰冻的梅花蕴含着早春的气息。破旧的门扉在寒夜中再次掩上,灯光黯淡如银。幽静孤寂是共同的归宿,恍惚之间忘却了尘世喧嚣。

注释

一位名为巨的和尚,上人是对和尚的尊称。;地名。;人名,为诗人的友人。;清冷的夜晚,这里‘水’可能是对清冷之感的一种形容性延伸。;和尚,这里指巨上人,因释教为佛教,和尚为佛门弟子。;同‘灯’,古代照明用具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷幽寂的氛围。诗的开篇以‘严风动林外,微雪洒溪滨’点明时间与环境,寒风、微雪奠定了寒冷的基调。写作手法上,先写景后抒情,如颈联‘饥鸟度残腊,冻梅含早春’,通过饥鸟、冻梅的形象描写,不仅是对眼前实景的描绘,更是暗示了时间的流转,残腊与早春的对比,富有哲理。情感表达方面,从‘幸与群贤亲’‘开尊洽故人’能感受到诗人对与友人相聚的喜悦之情,而‘幽寂同所归,忽忽忘世尘’又体现出一种对尘世喧嚣的超脱之感。主题思想上,既有对友情的珍视,又有对幽寂生活的向往,以及在这特定雪夜氛围中的哲思感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。