杨花 其二

清 · 盛钰 · 七言律诗

原文
陶令门前寄此生,乱飘时节任纵横
略经微雨全无影,才著春波便定情
远岸草青同漠漠,隔林花艳自盈盈
《阳关》唱罢凭谁引,好倩东风到渭城
译文 / 白话释义

在陶潜的门前度过此生,在纷乱飘飞的时节任意纵横。刚刚经过一点微雨就完全不见踪影,才落在春波之上便安定下来。远处岸上青草一片茫茫,隔着树林花儿艳丽而仪态美好。《阳关曲》唱完之后依靠谁来引领,很想请东风吹到渭城。

注释

请,央求。如‘倩人代笔’等,表示请求别人做某事。;附着,在这里表示杨花落在春波之上。例如‘著笔’就是落笔、下笔的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘定情’一词将杨花人格化,赋予杨花人的情感,生动地写出杨花落在春波上静止的状态。同时采用了对比的手法,将杨花与‘远岸草青’‘隔林花艳’进行对比,突出杨花的独特之处。在情感表达方面,全诗透露出一种淡淡的惆怅与寂寥。诗人借杨花的飘荡、无影、定情等状态,抒发自己内心的情绪,也许是对自身漂泊不定的感慨,或是对时光易逝的叹惋。在意境营造上,通过描绘杨花在不同情境下的姿态,构建出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,以杨花为载体,表达出诗人复杂而微妙的内心情感,可能是身世之感,也可能是对世情的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。