雪夜留梁推官饮
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
昼雪落旋消,夜雪寒易积。
灯清古屋深,炉冻残烟碧。
为沽一斗酒,暂对千里客。
酒薄意不浅,轻今须重昔。
重昔是年华,飘飘犹过隙。
一醉冒风归,平明马无迹。
译文 / 白话释义
白天雪花落下很快就融化了,夜晚的雪因寒冷容易堆积。灯光清冷,古老的房屋幽深,炉火将冻,残留的烟缕呈现出青碧色。为了买一斗酒,暂时与远方而来的客人对饮。酒虽淡薄但情意却不浅,轻视现在应当重视往昔。重视往昔是因为年华如同白驹过隙般飞逝。喝醉后冒着风雪归去,到天亮时已不见马蹄的踪迹。
注释
买。;古代盛酒的器具,这里指酒的容量单位。;淡薄,这里指酒的味道不浓烈。;缝隙,这里用‘过隙’形容时间过得快,出自‘白驹过隙’这一典故。;天亮的时候。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘昼雪落旋消,夜雪寒易积’,将昼雪与夜雪的不同状态进行对比,突出夜雪的寒冷易积,为后文寒夜留客饮酒的情境做铺垫。在描写环境时,‘灯清古屋深,炉冻残烟碧’,通过对屋内清冷灯光、幽深古屋、将冻的炉火和残烟等细致的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境。情感表达上,既有对客人的盛情,‘为沽一斗酒,暂对千里客’,体现出主人的好客之情;又有对年华易逝的感慨,‘重昔是年华,飘飘犹过隙’,在寒夜饮酒的氛围中融入了对时光匆匆的喟叹。主题思想围绕着寒夜留客饮酒展开,既有当下友情的表达,又有对往昔和时光的思考,展现出一种复杂而深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。