原文

岁月忽云徂，倏尔值嘉令

轩裳谢东缠，蓬茅养清静

溪合玄冰积，阶平白雪盛

时惟朋侪临，杖屦造门径

开门延客入，拜揖须展敬

土炉火新炽，石鼎安欲正

寒井方及深，清泠绝泥泞

奇茗畜时久，待此佳客命

蝇声响不歇，蟹目乱无定

盏斝涤已洁，槃托拭更净

咽沃肝肺清，漱袪齿牙病

坐觉昏睡除，言出清淡胜

幸拜高轩临，愧乏珍馔饤

郑重弥明仙，聊为尽吟兴

译文 / 白话释义

时间匆匆流逝，忽然遇到了美好的时令。舍弃了官场的束缚，在茅庐中修养清净。溪水汇聚，玄冰堆积，台阶平整，白雪覆盖。此时恰逢朋友到来，他们拄着拐杖、穿着鞋子来到门前。打开门邀请客人进入，行礼时必须表达敬意。土炉中的火新烧得很旺，石鼎安放得正要妥当。寒井已经挖到很深的地方，井水清澈，没有泥泞。珍贵的茶叶储存了很久，等待着这位佳客来品尝。苍蝇的声音不停，水面的气泡混乱不定。盏杯已经洗涤干净，盘子擦拭得更加洁净。喝下茶水后，肝肺清新，漱口后，牙齿的疾病也消除了。坐下后感觉昏睡消除，说出的话清淡而胜过他人。有幸迎接您的到来，惭愧没有珍贵的食物陈列。郑重地邀请弥明仙，姑且尽情抒发吟诗的兴致。

注释

往，过去，流逝。这里表示时间匆匆而过。；轩，古时大夫以上官员的车乘；裳，古代指下身穿的衣裙。这里代指官场的荣华富贵。；蓬草和茅草，常用来比喻简陋的居所或隐居的生活。这里指诗人居住的茅庐。；黑色的冰，常用来形容寒冷的天气和深厚的冰层。；指煮茶时水面上冒出的小气泡，像螃蟹的眼睛一样。这里描绘了煮茶时的情景。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如‘轩裳谢东缠，蓬茅养清静’，将官场的束缚与茅庐的清净相对比，突出了诗人对宁静生活的追求。情感表达上，诗人通过对朋友来访、品茶的描绘，表达了对友情的珍视以及在宁静生活中的满足感。意境营造上，‘溪合玄冰积，阶平白雪盛’描绘出了一幅清冷、寂静的冬日景象，营造出了一种清幽的意境。主题思想上，这首诗以雪夜品茶为契机，抒发了诗人对世俗生活的超脱以及对自然和友情的热爱。

主题与意象

写景抒情对比闲适友情

雪夜茗会