雪夜闻鸡和韵
明 · 钟芳 · 七言律诗
原文
窗外雪花如月明,隔墙远近闻鸡声。
半疑半信五更梦,欲归未归游子情。
事知定分闲愁少,心不藏机客虑平。
每及曙光盘膝坐,细从嘘吸验生生。
译文 / 白话释义
窗外的雪花如同月光般明亮,隔着墙在远近不同的地方都能听到鸡叫声。在五更的梦中半是疑惑半是相信(听到的鸡叫声),有一种想要归家却未能归家的游子情怀。知道事情自有定数后闲适的忧愁就少了,心中没有算计客居的忧虑也就平静了。每当到了曙光初现就盘着膝盖坐下,仔细从呼吸吐纳中去体验生命的生生不息。
注释
指依照别人诗作的原韵作诗。;指命中注定的缘分或定数。;隐藏心机,这里指没有算计、心机。;呼吸,这里指吐纳养生之类的行为。;生生不息,指生命力的延续、发展。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将雪花比作明月,生动地描绘出雪夜的明亮,给人以清冷之感。颔联中‘半疑半信五更梦’通过心理描写来烘托氛围,将游子似梦似醒的状态描写得十分细腻,‘欲归未归游子情’则直接点出游子思乡的情感主题。颈联通过‘事知定分’与‘心不藏机’的表述,阐述一种豁达、闲适的生活态度,以议论的方式来舒缓之前的游子愁绪。尾联通过描写主人公在曙光下盘坐,从嘘吸中体验生命的行为,给全诗增添了一种空灵、静谧的氛围,同时也展现出一种对生命的思考与感悟。在意境营造上,全诗构建出一个雪夜、鸡鸣、游子思乡又心怀旷达的清冷、静谧又略带愁绪的意境。在主题思想方面,既有游子思乡的愁情,又有对人生的豁达态度以及对生命的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。