可怜今夜鹅毛雪，引得高情鹤氅人。
kě lián jīn yè é máo xuě ， yǐn dé gāo qíng hè chǎng rén 。
红蜡烛前明似昼，青毡帐里暖如春。
hóng là zhú qián míng shì zhòu ， qīng zhān zhàng lǐ nuǎn rú chūn 。
十分满盏黄金液，一尺中庭白玉尘。
shí fēn mǎn zhǎn huáng jīn yè ， yī chǐ zhōng tíng bái yù chén 。
对此欲留君便宿，诗情酒分合相亲。
duì cǐ yù liú jūn biàn sù ， shī qíng jiǔ fēn hé xiāng qīn 。