雪夜月中
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
雪霁流云尽,天虚片月升。
气清群玉府,光彻满壶冰。
过雁明可数,啼鸟寒不胜。
山阴自此去,野兴岂难乘。
译文 / 白话释义
大雪停止,流动的云朵散尽,天空空阔,一片明月升起。空气清新,仿佛置身神仙的居所,月光清澈如同满壶的冰一样。飞过的大雁清晰可数,啼叫的鸟儿因寒冷而难以承受。从山阴这里出发,难道难以尽情享受野游的兴致吗?
注释
雨雪停止,天放晴,读音:jì;空阔;传说中天帝收藏美玉的地方,常用来比喻仙境;通、透;承受,读音:shèng;地名,在今浙江绍兴
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。前两联描绘出雪夜月升后的清冷景象,雪霁云散,片月升空,‘气清群玉府,光彻满壶冰’,将清新的空气和清冷的月光通过比喻和联想,与群玉府(神仙居所)、满壶冰相联系,营造出一种空灵、清冷、静谧的意境。在写作手法上,运用了视觉描写,如‘雪霁流云尽,天虚片月升’直接描写雪停云散月升的画面;还有对比手法,如‘过雁明可数,啼鸟寒不胜’,大雁的清晰可数与啼鸟的畏寒形成对比,突出了寒冷的氛围。情感表达上,诗人通过对雪夜月色下景色的描写,传达出一种清冷孤寂之感,但最后又提到‘山阴自此去,野兴岂难乘’,又蕴含着一种想要出游的兴致。主题思想上,既有对自然景色的描绘,也有诗人内心情感的含蓄表达,体现了诗人对自然之景的细致观察以及在特定环境下的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。