雪夜杂诗 其一

元 · 王翰 · 七言绝句

原文
闭门吟咏学饥鸢,孤兴高情自一天
清景惟诗收拾得,党家粗俗亦徒然
译文 / 白话释义

关闭房门吟咏诗词如同饥饿的鸢鸟,孤独的兴致和高尚的情感独自弥漫在天地之间。清新的景色只有通过诗歌才能捕捉得到,那些党家的粗俗之人也只是徒劳罢了。

注释

饥饿的老鹰,常用来比喻孤独、饥饿或渴望的状态。这里借饥鸢来形容诗人闭门吟咏时的专注和孤独。;可能指的是某个家族或群体,在诗中带有贬义,指那些粗俗、不懂高雅情趣的人。具体所指可能因时代背景或诗人的个人经历而有所不同。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将闭门吟咏的自己比作饥鸢,生动形象地表现出诗人的孤独与专注。情感表达上,充分展现了诗人的清高与孤傲,对自己的吟咏之趣充满自信,同时对‘党家粗俗’持鄙夷态度,体现出强烈的情感倾向。意境营造方面,营造出一种宁静而高雅的氛围,孤兴高情与清景相互交融,给人以深刻的感受。主题思想上,强调了诗歌对于捕捉和表达美好意境的重要性,以及对高雅情趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。