原文

百人无一直，百直无一遇。

借问遇者谁，正人行得路。

中丞薜存诚，守直心甚固。

皇明烛如日，再使秉王度。

奸豪与佞巧，非不憎且惧。

直道渐光明，邪谋难盖覆。

每因匪躬节，知有匡时具。

张为坠网纲，倚作颓檐柱。

悠哉上天意，报施纷回互。

自古已冥茫，从今尤不谕。

岂与小人意，昏然同好恶。

不然君子人，何反如朝露。

裴相昨已夭，薛君今又去。

以我惜贤心，五年如旦暮。

况闻善人命，长短系运数。

今我一涕零，岂为中丞故。

译文 / 白话释义

百人之中没有一个正直之人，一百个正直之人却没有一个得到知遇。试问得到知遇的是谁呢？正直之人才能行得通道路。中丞薛存诚，坚守正直之心非常牢固。圣明如同白日高照，再次让他秉持王法。奸诈豪强与奸佞巧诈之人，不是不憎恨和惧怕他。正直之道渐渐光明，邪恶阴谋难以遮盖。常常因为他不顾自身的节操，就知道他有匡正时局的才能。他像是张开的罗网的纲绳，又像是歪斜屋檐下的支柱。上天的旨意悠远难测，报应施与错综复杂。自古以来就幽远难明，从今更是不可理解。难道能与小人的心意一样，糊里糊涂地同样喜好和厌恶吗？否则的话，作为君子之人，为什么反而像早晨的露水（生命短暂）呢。裴丞相昨天已经早逝，薛君现在又离去。以我怜惜贤才的心，五年的时间就像一朝一暮那样短暂。何况听说好人的寿命长短是与命运气数相联系的。现在我流下一滴眼泪，难道仅仅是因为中丞的缘故。

注释

正直。；知遇，得到赏识重用。；官职名。；人名。；圣明，这里指皇帝圣明。；不顾自身的节操。匪，同‘非’；躬，自身。；匡正时局的才能。匡，匡正；具，才能。；幽远难明。；早逝。；命运气数。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘百人无一直，百直无一遇’，将不正直之人众多与正直之人难遇进行对比，突出了正直之人的境遇。在情感表达方面，诗中充满了对薛存诚的惋惜与敬重之情，像‘以我惜贤心，五年如旦暮’，表达出诗人对贤才的珍视。在意境营造上，诗中营造出一种对世事不公、命运无常的迷茫与无奈之感，如‘悠哉上天意，报施纷回互。自古已冥茫，从今尤不谕’，以一种深沉的笔调描绘出上天意旨难测、善恶报应无常的氛围。主题思想上，通过对薛存诚这样正直之人的遭遇的描写，表达了对贤才难遇、生命无常以及世道不公的感慨。

主题与意象

惜贤才感命运叹不公怀友人述正直表惋惜叹世道

薛中丞