雪中承刘司马许顾二司徒见过
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
北风吹雪拥篱根,高驾翩翩午扣门。
倒屣自怜庭户湿,围炉同待酒瓶温。
江山积素看松翠,闾井占年喜麦蕃。
茆舍萧条虚盛赏,殷勤烧烛伴黄昏。
译文 / 白话释义
北风吹着雪花堆积在篱笆根部,尊贵的客人在中午轻快地驾车前来叩门。匆忙中倒穿着鞋子出门迎接,怜惜庭院被雪打湿,围坐在火炉边一同等待着美酒温热。江山一片白雪皑皑中观赏着翠绿的松树,乡里占卜年成高兴地看到麦子茂盛。茅草屋十分萧条实在辜负了这盛大的来访,殷勤地燃着蜡烛陪伴到黄昏。
注释
古人家居脱鞋席地而坐,争于迎客,将鞋穿倒。形容热情欢迎宾客。;里巷,这里指乡里。;茅草屋。茆,通‘茅’。;茂盛。
赏析
从文学手法上看,首联‘北风吹雪拥篱根,高驾翩翩午扣门’,通过环境描写,以北风、吹雪、篱根等景象渲染出一种寒冷的氛围,同时‘高驾翩翩午扣门’又点明了友人来访的时间和轻快的状态,动静结合。颔联‘倒屣自怜庭户湿,围炉同待酒瓶温’运用细节描写,‘倒屣’这一动作生动地表现出主人对客人来访的惊喜与热情,围炉待酒温则营造出温馨的氛围。在情感表达方面,整首诗表达了对友人来访的欣喜之情,如‘高驾翩翩午扣门’中的期待与见到友人时的高兴,同时也有着对自家茅屋简陋、怕辜负友人来访的自谦。在意境营造上,既有雪中寒冷的大环境,又有围炉温酒的小温馨。主题思想上主要是描述在雪天友人来访的事件以及期间的所见所感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。