雪中登富春山
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
群山万壑白嶙峋,雪里移舟问富春。
诸将汉家依日月,故人天上动星辰。
千年宿草埋钟鼎,七里寒烟护钓纶。
最羡羊裘堪傲世,青袍愁染洛阳尘。
译文 / 白话释义
群山和众多山谷在白雪覆盖下,白石嶙峋。在雪中乘船探寻富春山。诸位将领在汉代依靠天子(日月象征帝王)建功立业,已逝的友人在天上让星辰震动(暗指非凡之人离世如星辰陨落)。千年的荒草掩埋了钟鼎(象征荣华富贵),七里濑的寒烟守护着钓丝。最羡慕严光穿着羊裘能够傲然于世,穿着青袍的自己忧愁会沾染洛阳的尘土(表示为尘世所累)。
注释
形容山石峻峭、重叠。这里指被雪覆盖的群山万壑的白石错落的样子。;隔年的草,这里借指荒草,表示时间的久远。;钟和鼎,是古代的礼器,象征着荣华富贵、功名利禄。;钓丝,这里代指严光的垂钓生活,象征隐逸。;羊皮做的衣服,这里指严光披着羊裘垂钓的故事,代表隐逸傲世的生活。;青色的袍子,在古代为地位较低者所穿,这里代指诗人自己,暗示在尘世中的平凡身份和处境。
赏析
这首诗在意境上,通过描写雪中富春山的景色,如‘群山万壑白嶙峋’,营造出一种清冷、高洁、幽远的意境。在写作手法方面,首联是实写雪中富春山的景色,颔联运用典故,以汉代将领建功立业与天上故人相对比,联想丰富。颈联‘千年宿草埋钟鼎,七里寒烟护钓纶’,一‘埋’一‘护’,动静结合,且宿草与寒烟的描写,进一步烘托出历史的沧桑感和幽深感。情感表达上,诗人既有对严光那种傲世独立、不慕荣华生活的羡慕,又透露出自身对尘世的厌倦和无奈,如‘青袍愁染洛阳尘’,含蓄地表达了自己想要超脱世俗却又难以摆脱的矛盾心理。主题思想上,通过富春山之景与历史典故的结合,探讨了出世与入世的矛盾,表达了对高洁、超脱境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。