雪中登楼望湖上和士亨作 其三
明 · 俞鸣玉 · 七言绝句
原文
朔风吹散楚江鸥,短策孤吟到水头
谁把一竿和水钓,冲寒不解有羊裘
译文 / 白话释义
北风吹散了楚江上的鸥鸟,我拄着短杖独自吟诗来到水边。是谁在这寒冷的天气里手持钓竿临水垂钓呢,在严寒中也不脱下身上的羊皮袄。
注释
北风,寒冷的风。常用于古诗词中形容冬天的风,如‘朔风劲且哀’。;短的竹杖。在古文中常被文人用于形容自己出行或散步时的辅助工具,如‘短策暂辞奔竞场’。;羊皮做的衣服。这里可能有典故或者指代某类隐士形象,古代有严光披羊裘垂钓的故事,这里的羊裘或许暗示着一种隐士般的清冷形象。
赏析
从文学手法上看,首句‘朔风吹散楚江鸥’描绘出一幅朔风凛冽、鸥鸟惊散的画面,以动衬静,渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围。‘短策孤吟到水头’中的‘短策’和‘孤吟’两个词,形象地勾勒出诗人孤独的形象,细节描写生动。在情感表达方面,通过描写自己在寒冷中的活动,隐隐透露出一种孤寂、清冷的情绪。在意境营造上,全诗构建了一个寒冬江边的画面,寒风、江鸥、孤吟之人、垂钓者等元素相互交织,营造出孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想上,反映了诗人在特定环境中的孤独心境以及对这种生活状态的一种微妙的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。