雪中登楼望湖上和士亨作 其一

明 · 俞鸣玉 · 七言绝句

原文
群山凝素郁崔嵬,近水梅花冷未开
却喜渔舟轻似叶,放歌撑出断桥来
译文 / 白话释义

群山凝聚着白雪,郁郁葱葱显得高大雄伟,靠近水边的梅花因为寒冷还没有开放。却高兴地看到渔船轻得像树叶一样,放声歌唱着从断桥上撑出来。

注释

凝结成白色,这里指雪凝结在山上,使山变白。;形容山势高大雄伟。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;还没有开放,这里描绘梅花因为寒冷尚未绽放的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘群山凝素郁崔嵬’中‘凝素’以动写静,将雪的静态之美写得仿佛是雪主动地凝结在山上,‘郁崔嵬’则直接描写出群山在白雪覆盖下高大雄伟的样子。次句‘近水梅花冷未开’通过对梅花的描写,衬托出天气的寒冷。而在情感表达方面,前两句更多的是一种静谧、清冷之感。后两句则是情绪的转折,‘却喜’一词直接点明情感态度,将目光从静态的山水梅花转向动态的渔舟,‘轻似叶’运用比喻的手法生动地写出渔舟的轻巧,‘放歌撑出断桥来’描绘出一幅充满生机与活力的画面,渔人在寒冷的雪天却如此惬意自在,表达出诗人对这种闲适生活的羡慕与喜爱。在意境营造上,前两句构建出一个清冷、静谧的雪天湖山图,后两句则打破这种静谧,增添了灵动与活力。主题思想上,通过描绘雪中湖山景色和渔舟动态,表达了诗人对自然之美以及闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。