雪中发江宁浦至采石
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
泊舟斫枯葭,歊火????岸傍。
冒岭云冥蒙,漫江雪飞扬。
拖冰修网涩,出水朱鬐僵。
旷然起远怀,风旗转危樯。
千帆共辞浦,搀错逆水翔。
落星始前瞻,瞬目已后相。
鲚鱼何时来,杨花吹茫茫。
沙草不可辨,雁立知汀长。
山头化石妇,忽变素质光。
岂复愿闻笛,莫逢桓野王。
译文 / 白话释义
在雪中从江宁浦出发前往采石。停船砍枯葭草,在岸边点燃篝火。山岭之上云雾昏暗迷蒙,满江的雪花飞扬飘荡。拖着冰碴修补渔网十分艰涩,出水的红色鱼鳍都已僵硬。(此情此景)心中旷然升起悠远的情怀,风中旗帜在高高的桅杆上转动。众多船只一同离开浦口,交错杂乱地逆水航行。才看到前方的落星山,转眼间就已经落在后面了。鮆鱼什么时候会来呢,杨花在茫茫天地间吹舞。沙地上的草难以分辨,看到大雁站立才知道汀洲的长度。山头上那化为石头的女子,忽然间变作了一片洁白的光亮(雪色覆盖)。哪里还愿意再听到笛声呢,不要遇到像桓野王那样善吹笛的人。
注释
砍、削。读音:zhuó;气上升的样子。读音:xiāo;烧。读音:ruò;鱼鳍。读音:qí;一种鱼。读音:jì
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、旷远而又略带孤寂的氛围。诗中描写了雪中江行的景象,如‘冒岭云冥蒙,漫江雪飞扬’通过对山岭云雾和江上飞雪的描写,给人一种天地苍茫之感。在写作手法上,运用了白描的手法,直接描绘眼前所见,像‘泊舟斫枯葭,歊火爇岸傍’,简单勾勒出停船、砍葭草、生火的画面,生动且真实。诗中的情感表达较为复杂,既有对眼前雪景和江行状况的描写所流露出的些许无奈与寂寥,如‘拖冰修网涩,出水朱鬐僵’写出了环境的艰难;又有在这种情境下引发的旷远情怀,看到千帆、落星山等景象后的感慨。主题思想上,通过江行所见雪景及各种事物,展现出一种旅途的经历与感怀,对自然景象的描绘与自身情感相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。