雪中发中牟
明 · 程本立 · 五言
原文
华轩照白发,使节来清霄。
行人勿畏避,丈夫戒矜骄。
衢路宽逾坦,尘沙净不飘。
高怀乐清景,于以永今朝。
石田已种玉,吾将采琼瑶。
琼瑶遗所思,所思不可招。
译文 / 白话释义
华丽的车子映照着白发之人,使者在清朗的天空下前来。行路之人不要害怕躲避,大丈夫要戒除骄傲自满。道路宽阔更加平坦,沙尘干净不再飘扬。怀着高远的情怀喜爱这清冷的景色,就这样永远度过今朝。石头田里已经种上了玉,我将要去采美玉。美玉送给心中思念之人,可思念之人却无法招来。
注释
华美的车子,轩,古代一种有围棚或帷幕的车。;自大倨傲,矜,自夸、自大;骄,骄傲。;道路,衢,大路。;美玉,这里用以指代美好的事物。;多石而不可耕之地,这里可能是一种想象中的田地。
赏析
从文学手法上看,首联‘华轩照白发,使节来清霄’通过描写华轩、白发、使节、清霄等意象,形成鲜明的视觉对比,开篇就营造出一种独特的氛围。颔联‘行人勿畏避,丈夫戒矜骄’直接抒情议论,表达出一种为人处世的态度,劝诫人们不要矜骄,也体现出一种豁达的情怀。颈联‘衢路宽逾坦,尘沙净不飘’描写道路的宽阔和平净,是借景抒情,以景之开阔来烘托内心的开阔。尾联‘石田已种玉,吾将采琼瑶。琼瑶遗所思,所思不可招’运用了比兴手法,以种玉、采琼瑶来兴起对所思之人的思念,然而所思之人不可招,又有一种无奈和惆怅之感。在意境营造上,诗中既有华轩、清霄等清朗开阔的景象,又有石田种玉这种带有奇幻色彩的意境。在情感表达方面,既有豁达大度的一面,又有对所思之人的思念和无奈。主题思想上,既包含了对自身品德修养的思考,又有对思念之人的情感抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。