雪中和王存约刑侍五首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
南国穷阴候,东楼独坐时。
兴牵孤棹水,情绕野梅枝。
爱酒闲中圣,慵书卧遣儿。
衰年疏懒意,还赖故人知。
译文 / 白话释义
在南方阴霾沉沉的季节里,独自坐在东楼之时。兴致牵系着孤单的船桨与那江水,情思缭绕在野外的梅枝之上。喜爱饮酒,闲适中有酒圣之态,慵懒于书写,卧在床上差遣小儿。衰老之年的疏懒之意,还依赖着老朋友知晓。
注释
指冬尽年终之时,出自南朝宋鲍照《舞鹤赋》‘于是穷阴杀节,急景凋年。’;醉酒之意,‘中圣’即中酒(喝醉了),古以清酒为圣人,浊酒为贤人。出自《三国志·魏志·徐邈传》。
赏析
从文学手法上看,全诗采用白描的手法,如‘南国穷阴候,东楼独坐时’,简洁地勾勒出时间、地点和人物状态,没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面,诗人通过描写自己独坐东楼时的种种行为,如‘兴牵孤棹水,情绕野梅枝’,展现出一种对自然的喜爱之情,而‘爱酒闲中圣,慵书卧遣儿’则表达出诗人慵懒闲适的生活态度。在意境营造上,‘南国穷阴候’渲染出一种阴沉的氛围,而‘野梅枝’又带来一丝清幽之感。主题思想主要围绕着诗人衰老之年的生活状态与心境,既有对闲适生活的享受,又有对老友理解自己疏懒的感激。整首诗平淡中见真意,诗人把自己的生活片段和内心情感自然地融合在一起,让读者能感受到一种真实而又质朴的老年生活情境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。