雪中和王存约刑侍五首 其二
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
积素明幽馆,为祥表盛时
风回先带霰,气煖不封枝
被鹤无高士,悬鹑有冻儿
君王忧四海,多少自应知
译文 / 白话释义
白雪堆积照亮了幽静的馆舍,这是祥瑞之兆表明处在兴盛之时。风回旋时先带着雪珠,天气暖和雪没有封住树枝。身披鹤氅的并非高洁之士,穿着破衣的有受冻的孩子。君王忧虑着天下,有多少这样的情况自己应该知道。
注释
积雪。素,白色,这里指代雪。;幽静的馆舍。;作为祥瑞。为,作为;祥,祥瑞。;带着雪珠。霰,雪珠。;天气暖和。煖,同‘暖’。;身披鹤氅。被,同‘披’;鹤,鹤氅,一种用鹤羽等制作的外衣。;鹌鹑毛斑尾秃,似披敝衣,因以‘悬鹑’形容衣服破烂。
赏析
从文学手法上看,首联‘积素明幽馆,为祥表盛时。’通过描写白雪堆积照亮幽馆的景象,直接点明雪景,‘为祥表盛时’则是一种象征手法,将雪视为祥瑞,暗示国家处于兴盛时期。颔联‘风回先带霰,气煖不封枝。’细致地描写了风雪的状态,风带着霰,天气暖和树枝未被雪封住,从侧面烘托出雪的特点,同时也可能暗示着社会环境的某种状态。颈联‘被鹤无高士,悬鹑有冻儿。’运用对比手法,身披鹤氅本应是高洁之士的形象,却并非如此,而穿着破衣的孩子在受冻,形成鲜明的反差,揭示出社会的贫富差距和不公平现象。尾联‘君王忧四海,多少自应知。’点明主题,表达出君王应该了解民间疾苦的期望,情感从前面的写景叙事转为对君王的劝诫,升华了诗歌的主题思想。在意境营造上,前两联营造出一种雪天的静谧氛围,后两联则打破这种静谧,引入社会现实的残酷画面,形成强烈的对比。在情感表达方面,既有对雪景的描绘带来的平静感,又有对社会现实的忧虑和对君王的期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。